首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

百老汇舞台剧《飞越疯人院》有了中文版

2018年05月29日 16:56 来源:北京晚报 参与互动 

  本报讯(记者王润)明晚,百老汇经典舞台剧《飞越疯人院》中文版将在海淀剧院公演。

  《飞越疯人院》的小说创作于上世纪60年代,1963年被搬上舞台。1975年被改编为同名电影,获奥斯卡最佳影片奖。此次《飞越疯人院》舞台剧中文版由北京光纬戏剧有限公司出品。舞台剧的呈现方式有别于电影,以更接近原著小说的叙述展开,延续小说中以塑造人物为主的特点,让更多电影里被弱化的人物在舞台上以更丰富和鲜明的形式呈现。

  该剧由曾翻译并执导过澳大利亚喜剧版《燃烧的疯人院》的青年导演佟欣雨翻译并执导。他对两部作品进行了比较:“《燃烧的疯人院》像是节拍缓慢的爵士乐,里面每个人物和情节都在柔和的推动整个故事;而《飞越疯人院》却是重金属摇滚音乐会。剧中有激烈的场面和全情激愤的场面,配合现场的乐队表演,与剧中压抑的氛围形成强烈对比,从音乐、音响等视觉听觉方面营造自由的浪漫气息。所以话剧《飞越疯人院》中文版将为观众带来一场重金属摇滚演唱会的过瘾体验。”

【编辑:左盛丹】

>文娱新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved